1 00:00:04,260 --> 00:00:08,020 I applied for the position van Kamphuis. Against Wolfs is one 2 00:00:08,020 --> 00:00:11,460 disciplinary investigation underway. It's yours first comment in the report. Still 3 00:00:11,460 --> 00:00:15,480 two more and you will be nominated for dismissal. The new chief inspector of 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,860 Bureau Maastricht is Mrs Donna Martina. 5 00:00:19,100 --> 00:00:20,120 What's the problem? 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,840 Well, Inge can't act normally. That Pierre still hasn't 7 00:00:23,840 --> 00:00:28,500 accepted that this is no longer his home is. Eddie is found dead in his cell. 8 00:00:28,800 --> 00:00:30,580 Why would anyone steal Eddie's body? 9 00:00:31,240 --> 00:00:33,340 Eddie is dead, I saw that myself. 10 00:00:33,560 --> 00:00:36,780 And that is by the medical examiner observed. You know very well that you and Inge 11 00:00:36,780 --> 00:00:39,840 intimidates the children by being so in front of it to stand at home. Well, I think I do 12 00:00:39,840 --> 00:00:41,220 nothing at all that is forbidden. 13 00:00:42,120 --> 00:00:43,120 Hey! 14 00:00:46,120 --> 00:00:49,340 Do they have Eddie? The car was on it car park from the ferry to 15 00:00:49,340 --> 00:00:51,500 Morocco. Are you saying he got away? is? 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,340 Donna, she's dead. 17 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 No. 18 00:00:54,880 --> 00:00:59,540 I'm the new crew chief, because I... second was the application procedure. 19 00:01:00,160 --> 00:01:01,680 This is getting more and more fun. 20 00:01:13,540 --> 00:01:14,540 Two. 21 00:01:15,120 --> 00:01:17,440 Number 2. 22 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 5. 23 00:01:28,860 --> 00:01:31,400 Number 5. 24 00:01:38,760 --> 00:01:41,340 Number 63. 25 00:01:59,399 --> 00:02:03,400 79. Number 79. 26 00:03:16,910 --> 00:03:17,910 *** 27 00:04:00,010 --> 00:04:01,670 Hey. And? 28 00:04:02,310 --> 00:04:04,750 Het slachtoffer is Benny de Waard, 84 year. 29 00:04:05,350 --> 00:04:07,790 Bewoner, met meerdere mestteken om het brought to life. 30 00:04:08,110 --> 00:04:09,110 Has anyone seen it? 31 00:04:09,310 --> 00:04:11,030 Er hebben ze geen getuigen gemeld. 32 00:04:11,790 --> 00:04:13,770 Tijdens de bingo-middag reed hij zo te salmon. 33 00:04:14,090 --> 00:04:16,769 What? Hij was dood, maar hij reed zelf? 34 00:04:17,450 --> 00:04:20,490 Het gewicht van zijn arm heeft waarschijnlijk de joystick van zijn 35 00:04:20,490 --> 00:04:21,570 rolstoel naar voren geduwd. 36 00:04:22,810 --> 00:04:26,050 Waar hij precies neer is gestoken, dat is still being investigated. 37 00:04:26,390 --> 00:04:27,390 Who is that? 38 00:04:28,910 --> 00:04:29,910 Nina Marks. 39 00:04:30,060 --> 00:04:31,320 The headmistress of the house. 40 00:04:36,940 --> 00:04:39,540 Good day, Floris Wols. The chair is included colleague. 41 00:04:42,340 --> 00:04:43,640 Well, it's very sad, isn't it? 42 00:04:44,140 --> 00:04:45,960 To meet your end this way, so. 43 00:04:47,560 --> 00:04:48,680 Just before the gates of heaven. 44 00:04:49,180 --> 00:04:50,640 How are we going to get through this? 45 00:04:51,720 --> 00:04:53,120 It's a financial disaster. 46 00:04:55,260 --> 00:04:58,200 Is the well-being of your residents not yours? first responsibility? 47 00:05:00,830 --> 00:05:01,830 Yes, of course. 48 00:05:02,790 --> 00:05:03,790 Excuse me. 49 00:05:04,510 --> 00:05:06,150 Nina Marks, director. 50 00:05:06,990 --> 00:05:08,090 This is also new to me. 51 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 Murder. 52 00:05:10,370 --> 00:05:11,470 I'd like to see his room. 53 00:05:13,370 --> 00:05:15,110 That's Pear. That's the concierge. 54 00:05:15,730 --> 00:05:20,150 And the activity coordinator. And him has all the keys. You can do that 55 00:05:20,150 --> 00:05:23,030 help. I would also like a list of all residents. 56 00:05:24,190 --> 00:05:25,810 I'll print it out for you. 57 00:05:26,390 --> 00:05:27,390 Were you also at bingo? 58 00:05:29,050 --> 00:05:31,580 No. I was working in my room. 59 00:05:32,040 --> 00:05:33,140 Kan iemand dat bevestigen? 60 00:05:36,040 --> 00:05:37,280 I'm afraid not. 61 00:05:47,020 --> 00:05:48,700 Do you know if Benny might have had a fight with anyone? 62 00:05:50,620 --> 00:05:53,360 If you sit so close to each other, then... everyone talks to everyone sometimes. 63 00:05:53,640 --> 00:05:54,640 The older, the more difficult. 64 00:05:55,400 --> 00:05:58,540 Most of them are quick forgotten. That is an advantage. 65 00:05:59,690 --> 00:06:01,210 Waar was jij toen het allemaal gebeurde? 66 00:06:01,770 --> 00:06:03,090 Ik deed de bingo-balletjes. 67 00:06:06,290 --> 00:06:07,630 Zeg, speelde iedereen mee? 68 00:06:08,590 --> 00:06:09,590 We got Benny. 69 00:06:10,330 --> 00:06:11,970 He was very private. 70 00:06:14,390 --> 00:06:15,390 Do you still need me? 71 00:06:16,050 --> 00:06:17,330 No, not for a while. 72 00:06:19,590 --> 00:06:20,650 Hey. Os. 73 00:06:21,950 --> 00:06:23,770 Have we ever? The Evo just left. 74 00:06:24,110 --> 00:06:27,350 Hij is waarschijnlijk hier neergestoken. We hebben bloedsporen gevonden. They go 75 00:06:27,350 --> 00:06:28,630 zo de gang in richting de eetzaal. 76 00:06:30,440 --> 00:06:34,160 Ja, geen sporen van braak. And inside it is nothing was collected either. 77 00:06:36,040 --> 00:06:37,080 Hoe is het eigenlijk met jou? 78 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 Het zal voor jou wel extra wennen zijn, huh? 79 00:06:40,740 --> 00:06:42,900 Eva. I've worked here alone many times. 80 00:06:44,340 --> 00:06:46,500 I actually mean she's the boss. 81 00:06:47,100 --> 00:06:50,480 Your boss. Yeah, well, it is what it is is, huh. Could you please give me the 82 00:06:50,480 --> 00:06:52,120 security equipment of the operator can request? 83 00:06:52,380 --> 00:06:53,380 I ask Romeo. 84 00:06:53,480 --> 00:06:56,500 I have half a shift today. I have a date. So, do you have a date? 85 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 No. 86 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Here I have the list. 87 00:07:03,240 --> 00:07:05,640 That's nice. Would you like to come with me to want to go in? 88 00:07:06,080 --> 00:07:07,080 See if anything is missing. 89 00:07:11,360 --> 00:07:12,760 Don't run through the blood, please. 90 00:07:16,200 --> 00:07:19,140 Yeah, I... I don't know actually. 91 00:07:19,440 --> 00:07:22,880 But there was nothing of value in this this flat, as far as you know. 92 00:07:23,640 --> 00:07:24,640 No idea. 93 00:07:25,040 --> 00:07:26,440 Yes, Benny was very private. 94 00:07:27,100 --> 00:07:30,920 He lived here for about three years and had... no further contact with other residents. 95 00:07:31,600 --> 00:07:35,560 No family, no visitors. None either contact with other employees, it 96 00:07:35,560 --> 00:07:36,940 kitchen staff, cleaners. 97 00:07:37,180 --> 00:07:39,560 I saw him talking to one of them the other day the new residents. 98 00:07:41,340 --> 00:07:42,740 Yes, okay. 99 00:07:44,780 --> 00:07:45,780 Petra Koekenbier. 100 00:07:46,540 --> 00:07:49,360 I saw him talking to her the other day. She lives two doors down from here. 101 00:08:26,120 --> 00:08:27,180 Please. Thank you. 102 00:08:35,159 --> 00:08:37,480 Do you object to my having one? have a cigarette? 103 00:08:37,980 --> 00:08:39,559 I just light it. 104 00:08:39,960 --> 00:08:44,780 I've stopped. 105 00:08:48,740 --> 00:08:51,380 Yes, what can I say? 106 00:08:53,220 --> 00:08:54,520 Of course it's not fun. 107 00:08:55,470 --> 00:08:59,650 But I knew the best man at his not at all, so that doesn't bother me either 108 00:08:59,650 --> 00:09:01,530 so much. You lived next door to him. 109 00:09:01,810 --> 00:09:03,790 You sometimes had a chat with him, I understood. 110 00:09:04,370 --> 00:09:06,490 I introduced myself to him once. 111 00:09:07,390 --> 00:09:09,510 I don't anymore. 112 00:09:10,570 --> 00:09:12,110 I haven't lived here very long. 113 00:09:12,430 --> 00:09:13,430 What did you think of him? 114 00:09:13,910 --> 00:09:14,970 What did I think of him? 115 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 Nothing. 116 00:09:20,630 --> 00:09:23,330 Old man with dementia, what can you do? think about that? 117 00:09:23,570 --> 00:09:24,570 Are you sure about this? 118 00:09:27,880 --> 00:09:31,080 I thought he was a hypocritical individual. 119 00:09:32,120 --> 00:09:35,920 But then again, I didn't think anything about the dead good. Yes, right? 120 00:09:36,540 --> 00:09:38,480 And why did you think he was hypocritical? 121 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Intuition. 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,500 Gee, in uniform. 123 00:09:59,210 --> 00:10:01,210 Otherwise everyone still thinks I am Eva am. 124 00:10:01,830 --> 00:10:02,830 And that is not the case. 125 00:10:03,890 --> 00:10:05,150 You know what I mean. 126 00:10:08,510 --> 00:10:09,590 Any news on Eddie? 127 00:10:10,010 --> 00:10:15,590 The consulate in Casablanca has one liaison officer... to that house 128 00:10:15,590 --> 00:10:19,490 sent ashore what belongs to Eddie. That is inhabited. Have they seen Eddie? 129 00:10:20,270 --> 00:10:21,350 I don't know. 130 00:10:21,650 --> 00:10:24,390 The National Criminal Investigation Department really gives very little information. 131 00:10:24,610 --> 00:10:25,610 And Donna? 132 00:10:26,780 --> 00:10:29,520 They keep Donna's death as one accident. 133 00:10:29,740 --> 00:10:30,740 Oh, come on a minute. 134 00:10:32,360 --> 00:10:34,980 I assume you woke them up shaken there. This is the way it is 135 00:10:34,980 --> 00:10:36,460 not a waterproof bag at all. 136 00:10:45,180 --> 00:10:48,820 We can't handle this anymore talk, okay? That time has passed. 137 00:10:50,020 --> 00:10:53,400 If I have anything to say about Eddie, are you the first. 138 00:11:01,900 --> 00:11:04,760 What is the status of the research in it? nursing home? 139 00:11:06,800 --> 00:11:13,260 Are we going to... Well, there actually is quite little is known about it 140 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 victim. 141 00:11:14,560 --> 00:11:16,120 Geen conflicten, geen nabestaanden. 142 00:11:16,500 --> 00:11:18,300 En niemand weet eigenlijk iets over hem. 143 00:11:19,460 --> 00:11:21,720 Maar er is wel iemand die heel graag van wants him off. It was a free 144 00:11:21,720 --> 00:11:22,720 violent murder. 145 00:11:23,320 --> 00:11:25,600 Toen een verdacht of getuige? No, see you not so far. 146 00:11:26,689 --> 00:11:27,810 Iedereen heeft een alibi. 147 00:11:28,010 --> 00:11:31,550 Ze zaten allemaal in de eetzaal bingo te play. Except the director. 148 00:11:32,490 --> 00:11:34,130 Is zij de enige zonder alibi? 149 00:11:34,370 --> 00:11:37,610 Yes, so far. But I'm waiting for the beelden van de bewakingscamera. 150 00:11:37,790 --> 00:11:38,990 Misschien is het iemand van buiten. 151 00:11:40,350 --> 00:11:41,710 Wat is het voor een plek? 152 00:11:42,390 --> 00:11:45,390 Um, yeah... Not enough staff. 153 00:11:46,330 --> 00:11:51,410 Money worries. Is that because there is no money or because no money is spent? 154 00:11:51,830 --> 00:11:52,890 I'm working on that. 155 00:11:54,089 --> 00:11:58,590 Then I suggest you get the finances up sifted down to the last detail. Then you have 156 00:11:58,590 --> 00:12:03,430 immediately gain more insight into the victim and in that director. Yes, like me already 157 00:12:03,430 --> 00:12:05,630 said, I'm working on it. But still, thanks for the tip. 158 00:12:19,970 --> 00:12:20,970 Fuck you! 159 00:12:24,300 --> 00:12:27,160 That man wanted him to oppose one five officers stood. 160 00:12:27,400 --> 00:12:30,120 He grabbed him by the arm and threw him him up the stairs. 161 00:12:30,560 --> 00:12:34,360 And then he has the flat ass of that one trap op. 162 00:12:36,020 --> 00:12:37,880 Dit is de not the humor. 163 00:12:38,100 --> 00:12:39,220 Dit is de not the humor. 164 00:12:40,320 --> 00:12:43,020 Dit is out of the world. Dit is out of the world. 165 00:12:45,600 --> 00:12:49,480 We really need to do this more often in the future afspreken. 166 00:12:50,000 --> 00:12:51,900 I just don't have those times laughed. 167 00:12:56,980 --> 00:13:00,780 Well, don't be alarmed, but I need you iets vertellen. 168 00:13:02,520 --> 00:13:03,520 What then? 169 00:13:05,640 --> 00:13:06,640 Is er wat te zien? 170 00:13:08,620 --> 00:13:10,400 No one goes in, no one gets out comes. 171 00:13:10,960 --> 00:13:12,180 Are there no cameras inside? 172 00:13:12,700 --> 00:13:13,700 Privacy. 173 00:13:15,900 --> 00:13:19,100 I have Benny de Waard's finances opgevraagd. And? 174 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Wat is er bijzonders? 175 00:13:20,880 --> 00:13:23,200 Nothing. I mean, I can't find anything. 176 00:13:23,480 --> 00:13:24,860 He doesn't have a bank account. 177 00:13:25,450 --> 00:13:27,350 What are you saying? He has none bank account. 178 00:13:29,090 --> 00:13:32,110 Unmarried, no children, insurance agent in Limburg 179 00:13:32,110 --> 00:13:33,970 pension. No bank account. 180 00:13:35,410 --> 00:13:37,090 Am I allowed to sir who pays his rent? paid? 181 00:13:37,830 --> 00:13:38,830 I didn't know more. 182 00:13:42,050 --> 00:13:43,730 Who will actually be the replacement for Eva? 183 00:13:45,770 --> 00:13:47,490 That's a good question. I don't have any idea. 184 00:13:52,200 --> 00:13:55,320 They found out by chance during my periodic check. 185 00:13:57,060 --> 00:13:59,480 Brain tumor. The most aggressive variant. 186 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 I have again. 187 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Plate 4. 188 00:14:05,080 --> 00:14:06,180 How long do you have? 189 00:14:06,520 --> 00:14:07,560 They don't know that. 190 00:14:08,080 --> 00:14:09,960 It can go very quickly. To soften. 191 00:14:10,920 --> 00:14:12,000 Jesus, weeks. 192 00:14:14,460 --> 00:14:17,000 That's not possible at all, is it? Are you? way too young for that? 193 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 Yes. 194 00:14:18,840 --> 00:14:20,660 We're all going to die, but... 195 00:14:20,880 --> 00:14:22,060 One a little earlier than the other. 196 00:14:22,480 --> 00:14:24,220 I am alone, I leave no one behind. 197 00:14:27,200 --> 00:14:31,740 Well. No, you don't need me comfort. 198 00:14:36,080 --> 00:14:38,960 But I'm not going to wait until I deteriorate. 199 00:14:39,260 --> 00:14:42,560 I'll squeeze it out while I still have it can decide for yourself. 200 00:14:43,220 --> 00:14:44,240 You have to help me. 201 00:14:44,940 --> 00:14:48,520 Yes, of course. I'll stick with it until... No, that's not what I mean. 202 00:14:48,880 --> 00:14:50,280 I'm working on a case. 203 00:14:50,590 --> 00:14:51,850 It's an important matter. 204 00:14:52,610 --> 00:14:53,930 I can't finish him. 205 00:14:55,310 --> 00:14:56,750 I want to ask if you want to do that. 206 00:14:58,410 --> 00:14:59,410 What kind of case? 207 00:15:22,190 --> 00:15:23,930 Mennie paid his accommodation costs cash. 208 00:15:25,450 --> 00:15:26,450 Cash? Why cash? 209 00:15:27,670 --> 00:15:28,990 That's how he wanted it. 210 00:15:31,550 --> 00:15:33,470 What amount was that? 211 00:15:34,930 --> 00:15:37,570 2500 euros per month. 212 00:15:38,730 --> 00:15:39,750 Does everyone pay that? 213 00:15:40,350 --> 00:15:43,310 He was willing to pay a little more because it went content. 214 00:15:44,570 --> 00:15:45,910 What happens to that money? 215 00:15:48,450 --> 00:15:51,310 That's how bills are paid. What did you think? 216 00:15:52,120 --> 00:15:54,080 Can this be found in the accounting? of the house? 217 00:15:55,920 --> 00:15:57,840 This becomes your own accounts paid? 218 00:15:58,080 --> 00:15:59,360 My own accounts? 219 00:15:59,900 --> 00:16:02,140 Bennie pays 30,000 euros in cash per month year. 220 00:16:03,120 --> 00:16:06,180 For transactions above 10,000, a notification must be made to the 221 00:16:06,180 --> 00:16:07,780 tax authorities. Have you done that too? 222 00:16:09,080 --> 00:16:12,740 I think it's better that I go first consultation with a lawyer. 223 00:16:13,000 --> 00:16:15,620 With or without a lawyer, I want you speaking at the office this afternoon. 224 00:16:17,240 --> 00:16:19,180 I understand that this is bad timing is. 225 00:16:20,490 --> 00:16:26,370 And I don't want to accuse anyone falsely, but... Beer de Weert works here because 226 00:16:26,370 --> 00:16:27,370 he has a community service order. 227 00:16:40,410 --> 00:16:41,450 We need to talk. 228 00:16:44,870 --> 00:16:46,870 About what? About your community service. 229 00:16:47,190 --> 00:16:48,250 Why didn't you say that? 230 00:16:48,670 --> 00:16:50,330 I'd rather not deal with that. 231 00:16:51,370 --> 00:16:52,510 Why do you have community service? 232 00:16:53,410 --> 00:16:54,490 Driving under the influence. 233 00:16:54,690 --> 00:16:55,970 You won't get community service for that. 234 00:16:56,890 --> 00:16:57,950 Well, after three times. 235 00:16:59,530 --> 00:17:00,530 Timo. 236 00:17:03,150 --> 00:17:04,150 I'm coming. 237 00:17:14,089 --> 00:17:17,349 Should I tell you now how are we going to do this? do? 238 00:17:18,140 --> 00:17:19,140 No, you're good. 239 00:17:19,220 --> 00:17:20,660 And madam, please. 240 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Madam. 241 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Madam. 242 00:17:28,300 --> 00:17:33,280 I was referred to by a colleague, Debbie de Leo, pointed out... that there is a 243 00:17:33,280 --> 00:17:37,500 network is that underage boys forces into prostitution. They become whole 244 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 actively recruited. 245 00:17:39,680 --> 00:17:43,140 Community centers, schools, sports clubs, you name it but on. 246 00:17:43,520 --> 00:17:47,120 And they have to be under the influence of drugs have sex with men. Be there 247 00:17:47,120 --> 00:17:50,020 made video footage to record later to blackmail. Precisely. 248 00:17:50,540 --> 00:17:52,700 Debbie has the identity of one of those guys. 249 00:17:53,000 --> 00:17:56,500 I would really like to take that matter further investigate. And why does she do that herself? 250 00:17:56,500 --> 00:17:57,500 not? 251 00:17:57,700 --> 00:18:01,020 She's in another unit. Hair team leader is against it. 252 00:18:01,600 --> 00:18:04,900 She says the case isn't promising enough is. Too little capacity. 253 00:18:06,120 --> 00:18:09,080 Well, I'm afraid that's not the case here is different. 254 00:18:09,400 --> 00:18:11,960 But she thinks that team leader has it opposes. 255 00:18:12,350 --> 00:18:13,930 Because her brother is involved. 256 00:18:14,710 --> 00:18:15,710 As a customer. 257 00:18:15,770 --> 00:18:19,710 Like this. That's a big accusation. Does she have proof of that? 258 00:18:20,030 --> 00:18:21,030 No. 259 00:18:21,110 --> 00:18:22,670 Then she has to come up with that first, right? 260 00:18:26,130 --> 00:18:30,070 Debbie and I are not alone colleagues. We're good friends already 261 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 very long. 262 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 She's sick. 263 00:18:32,990 --> 00:18:34,130 She doesn't have very long left. 264 00:18:35,490 --> 00:18:38,570 She asked me to take over that business a kind of last wish. 265 00:18:43,850 --> 00:18:48,370 If I approach the Public Prosecution Service via the same route as your girlfriend, then they go 266 00:18:48,370 --> 00:18:52,110 of course the team leader first contact. He then tells her 267 00:18:52,110 --> 00:18:53,810 brother, then we will lose that network. 268 00:18:55,310 --> 00:18:56,490 I'll have to think about it for a moment. 269 00:18:56,990 --> 00:18:57,990 I understand. 270 00:19:06,510 --> 00:19:09,190 I've always thought that Eva was the was the smartest of the two of you. 271 00:19:09,870 --> 00:19:11,330 Then tell me what's so important. 272 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Five stitches. 273 00:19:13,470 --> 00:19:15,230 All in the same environment. 274 00:19:15,650 --> 00:19:19,130 Messy, like someone was rushing behind stabbed each other. Bam, bam, bam, 275 00:19:19,230 --> 00:19:20,089 bam, bam. 276 00:19:20,090 --> 00:19:21,090 Short blade. 277 00:19:21,290 --> 00:19:24,570 Eight, nine centimeters max. Can be done have been everything. 278 00:19:24,930 --> 00:19:27,150 Kitchen knife, pocket knife, potato peeler. 279 00:19:27,390 --> 00:19:28,570 No DNA match. 280 00:19:30,230 --> 00:19:32,030 Yes? Was that all? 281 00:19:32,270 --> 00:19:35,510 The stab wounds are indirectly fatal been. The lungs and heart are not 282 00:19:35,510 --> 00:19:38,070 hit. He's having internal bleeding deceased. 283 00:19:38,670 --> 00:19:41,490 So? Well, that could have taken half an hour have. 284 00:19:42,000 --> 00:19:44,800 So he spent quite a bit of time between the attack and the final one 285 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 death. 286 00:19:49,140 --> 00:19:53,580 He has lost consciousness. In one kind of shock state. 287 00:19:55,320 --> 00:19:57,320 Could it be that he is back after that? recovered? 288 00:19:57,800 --> 00:20:01,240 He made it to the dining room under his own power driven. According to the witnesses, he appeared 289 00:20:01,240 --> 00:20:02,039 already dead then. 290 00:20:02,040 --> 00:20:06,280 It is possible that he was unconscious and then a short one due to adrenaline 291 00:20:06,280 --> 00:20:07,420 has had a recent revival. 292 00:20:07,780 --> 00:20:10,480 And somewhere on the way to the dining room his heart fails. 293 00:20:15,780 --> 00:20:16,880 No thanks, eh? 294 00:20:18,060 --> 00:20:19,060 Greetings to Eva. 295 00:20:22,500 --> 00:20:24,260 Do you have a moment? Certainly. 296 00:20:25,780 --> 00:20:26,800 What do you want to discuss? 297 00:20:27,120 --> 00:20:30,960 Well, I was wondering if anyone is who becomes Wolfs' new partner. 298 00:20:31,920 --> 00:20:32,980 Sorry, what do I say? 299 00:20:34,420 --> 00:20:37,100 Hi. I just came from pathology. 300 00:20:37,320 --> 00:20:40,980 The attack on Bennie is well in advance the start of bingo. 301 00:20:41,340 --> 00:20:44,020 Okay, so suddenly we have no one with an alibi. 302 00:20:44,360 --> 00:20:45,760 No, we're back to square one. 303 00:20:46,420 --> 00:20:49,300 Marks and her lawyer are in the consultation room. Do you want me to send them away? 304 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 No, definitely not. 305 00:20:51,440 --> 00:20:53,800 That woman also wants to cheat with the figures. I want to know what they are 306 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 obsolete. 307 00:20:54,880 --> 00:20:58,640 According to our financial colleagues it is impossible that Mrs. Marks with it 308 00:20:58,640 --> 00:21:01,120 money that came into a nursing home can do. 309 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 Well, look, she can go there explain. 310 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Then come along. 311 00:21:16,520 --> 00:21:18,740 Even with Benny's money there were huge shortages. 312 00:21:21,860 --> 00:21:25,320 Benny de Waard was an insurance agent from Limburg. The victim has one 313 00:21:25,320 --> 00:21:26,860 Feyenoord tattoo on his chest. 314 00:21:29,040 --> 00:21:30,420 He wanted to remain anonymous. 315 00:21:31,740 --> 00:21:34,320 I registered him under the name Benny de Waard. 316 00:21:35,700 --> 00:21:40,260 It is a patient of ours who is completely has dementia and has no family. 317 00:21:41,020 --> 00:21:42,320 Who is that man who was murdered? 318 00:21:42,960 --> 00:21:44,320 I didn't dare ask that. 319 00:21:45,800 --> 00:21:50,140 When he asked me if I could join him writing without ID, then I also knew 320 00:21:50,140 --> 00:21:53,360 that it was not right. But me couldn't refuse it. 321 00:21:54,880 --> 00:21:56,840 That money saved the house. 322 00:21:58,120 --> 00:22:01,200 He paid much more than 2500 euros per month. 323 00:22:02,360 --> 00:22:03,420 How much money was it then? 324 00:22:07,540 --> 00:22:08,660 15,000 euros. 325 00:22:15,980 --> 00:22:20,960 180,000 euros disappeared every year unregistered income in your home. 326 00:22:21,560 --> 00:22:23,980 To what? It sounds like a power but it's over soon. 327 00:22:24,700 --> 00:22:29,040 To repair rollators and mobility scooters, building maintenance. 328 00:22:29,140 --> 00:22:30,160 Where did he get that money from? 329 00:22:30,960 --> 00:22:34,220 He went out every now and then. I think that he took it from there. 330 00:22:36,180 --> 00:22:40,020 On the day he was killed, he would pay me. 331 00:22:41,100 --> 00:22:42,800 He must have had that money in his house. 332 00:22:43,880 --> 00:22:47,760 I understand that I am doing quite well I messed up, but I have no money 333 00:22:47,760 --> 00:22:49,560 pushed back and I'm not murderer. 334 00:22:50,780 --> 00:22:54,020 Enough work for now. 335 00:22:55,520 --> 00:22:59,000 We will address this at a later stage case should be returned. I hope you 336 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 already understands it. 337 00:23:00,460 --> 00:23:04,060 You are allowed to leave the country during the investigation not out. Is that also clear? Yes, then 338 00:23:04,060 --> 00:23:05,060 you can go now. 339 00:23:16,990 --> 00:23:17,990 Don't touch your hair. 340 00:23:18,290 --> 00:23:21,290 Because she didn't do it. Would very stupid of her like that chicken with 341 00:23:21,290 --> 00:23:22,290 slaughters the golden eggs. 342 00:23:23,250 --> 00:23:25,410 We need to find out the identity of it victim. 343 00:23:26,350 --> 00:23:27,350 I'll go find out. 344 00:23:28,610 --> 00:23:30,070 I'm going to find out about the money sits. 345 00:23:40,790 --> 00:23:41,850 With Eva van Dongen. 346 00:23:42,910 --> 00:23:45,030 Inspector. I'm calling... 347 00:23:45,420 --> 00:23:50,260 About a case I'm handling for my predecessor, Superintendent Donna 348 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 Martina. 349 00:23:52,460 --> 00:23:56,600 Yes, yes, indeed. Yes, yes, thank you. 350 00:23:57,720 --> 00:24:04,180 Her files show that she is busy was left with an anonymous report 351 00:24:04,180 --> 00:24:05,920 forced prostitution. 352 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Not? 353 00:24:09,960 --> 00:24:11,400 Well, how crazy. 354 00:24:12,100 --> 00:24:17,140 Yes. Her notes show that she had already contacted the Public Prosecution Service. 355 00:24:18,380 --> 00:24:22,740 Yeah, of course she doesn't have one follow-up can provide more information, unfortunately. 356 00:24:23,180 --> 00:24:28,420 Yes, I don't see permission from the yet OVJ. Can you send it to me? 357 00:24:30,740 --> 00:24:31,740 Very good. 358 00:24:32,180 --> 00:24:36,140 Fine. No, but then I'll make sure you get one copy of that declaration will be emailed to you 359 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 gets. 360 00:24:37,540 --> 00:24:38,540 Yes. 361 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Okay, thank you. 362 00:24:41,300 --> 00:24:42,300 Day. 363 00:25:56,590 --> 00:25:58,130 You're the police, right? 364 00:25:58,970 --> 00:26:00,190 Can I come in for a moment? 365 00:26:01,370 --> 00:26:02,370 Naturally. 366 00:26:02,690 --> 00:26:03,690 Karel Blokhuis. 367 00:26:04,070 --> 00:26:05,070 Bunch. 368 00:26:05,850 --> 00:26:07,690 Hello. Is everything okay? 369 00:26:10,650 --> 00:26:14,230 I got the impression that Mr. Blokhuis to you a little against your will 370 00:26:14,230 --> 00:26:15,830 imposed. Are you crazy? 371 00:26:16,050 --> 00:26:17,610 Everything is peace and quiet here. 372 00:26:20,770 --> 00:26:22,470 Where were you before bingo started? 373 00:26:23,190 --> 00:26:24,310 In my room. 374 00:26:28,800 --> 00:26:30,960 Together. Are you ready? No. 375 00:26:34,000 --> 00:26:37,120 The... Trying, huh? 376 00:26:38,640 --> 00:26:39,640 Right? 377 00:26:40,200 --> 00:26:42,140 Darling? What he says. 378 00:26:44,080 --> 00:26:46,860 Okay, so you were in your room together and then? 379 00:26:47,100 --> 00:26:50,760 And then we walked to the dining room. 380 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Together. 381 00:28:29,030 --> 00:28:32,710 This is among the personal items of the victim. A safe key 382 00:28:32,710 --> 00:28:33,449 seems to me. 383 00:28:33,450 --> 00:28:36,290 If we know where he comes from, then we also have an identity. 384 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 Coffee? Yes. 385 00:28:39,970 --> 00:28:40,970 Oh, yes. 386 00:28:40,990 --> 00:28:44,290 I was the murder until Bennie de Waard entering into the system. 387 00:28:44,490 --> 00:28:46,430 Then I came across Peer de's file Weerd. 388 00:28:46,730 --> 00:28:49,750 He has community service, you know that? Yes, and you the underinfluence. 389 00:28:50,090 --> 00:28:51,770 No, preferably a burglary already. 390 00:29:21,000 --> 00:29:22,960 What are you coming to do? Why are you lying? about your task street? 391 00:29:23,760 --> 00:29:26,300 Hey, you can't just go to anyone's house walk in. 392 00:29:26,740 --> 00:29:28,600 We have authorization to enter. 393 00:29:43,040 --> 00:29:45,500 I was afraid I might be suspicious. 394 00:29:45,900 --> 00:29:47,980 If I were to say I would be punished for that had theft. 395 00:29:48,380 --> 00:29:50,780 You only say that if you know there is something has been stolen. 396 00:29:51,620 --> 00:29:53,420 I didn't kill that man. 397 00:30:17,710 --> 00:30:20,110 I think about exactly 15,000. 398 00:30:20,310 --> 00:30:21,310 Well, I think so too. 399 00:30:21,770 --> 00:30:22,770 Just take her with you. 400 00:30:27,330 --> 00:30:29,630 The investigation has already been rejected once. 401 00:30:30,390 --> 00:30:33,950 And there are no new developments. That means we don't make it a priority 402 00:30:33,950 --> 00:30:36,670 can make. And you're not even qualified to handle that case 403 00:30:36,670 --> 00:30:39,250 investigate. That's a shame. Not alone for Debbie. 404 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 Especially for the boys. 405 00:30:40,570 --> 00:30:42,790 But I didn't say we can't do it pick it up, huh? 406 00:30:43,630 --> 00:30:45,050 I just had to... 407 00:30:45,790 --> 00:30:47,310 Reroute the procedure a bit. 408 00:30:48,450 --> 00:30:50,450 Okay, what are we going to do then? 409 00:30:50,730 --> 00:30:52,190 You know where one of those guys live? 410 00:30:53,790 --> 00:30:54,790 Yes. 411 00:30:54,950 --> 00:30:56,010 Then we start there. 412 00:30:57,270 --> 00:30:58,270 This evening. 413 00:30:59,110 --> 00:31:00,110 Okay. 414 00:31:07,190 --> 00:31:10,230 It is exactly the amount that we were looking for, Peer. How does it get into your 415 00:31:10,230 --> 00:31:11,230 refrigerator? 416 00:31:11,710 --> 00:31:14,290 If Benny's DNA is on the money... 417 00:31:14,570 --> 00:31:15,570 We know enough. 418 00:31:15,950 --> 00:31:18,590 So, tell us what happened. 419 00:31:19,810 --> 00:31:21,530 Have you been caught stealing? 420 00:31:22,250 --> 00:31:25,250 Is that why you killed him? I have that one man not murdered. 421 00:31:30,750 --> 00:31:32,410 He was already dead when I came in. 422 00:31:33,770 --> 00:31:35,750 To say that bingo was almost over start. 423 00:31:36,690 --> 00:31:37,850 He was sitting in the chair. 424 00:31:38,810 --> 00:31:39,810 Completely covered in blood. 425 00:31:40,130 --> 00:31:41,190 I was terrified. 426 00:31:42,730 --> 00:31:44,050 I wanted to go get help. 427 00:31:44,510 --> 00:31:46,410 But then I saw all that money on the bed lie down. 428 00:31:48,750 --> 00:31:49,930 He couldn't handle it anymore anyway. 429 00:31:50,790 --> 00:31:53,190 He had no family or nothing, so me thought, I'm actually stealing it from 430 00:31:53,190 --> 00:31:54,190 no one. 431 00:31:55,090 --> 00:31:56,350 I took that money. 432 00:31:57,030 --> 00:31:58,030 I ran away. 433 00:31:59,010 --> 00:32:01,270 And then suddenly he entered the dining room drive in. 434 00:32:01,710 --> 00:32:05,990 So, you came into his room and he was already dead. And the money was on the bed. 435 00:32:07,470 --> 00:32:08,910 Shall I tell you what happened? 436 00:32:09,350 --> 00:32:12,090 You knew it was payday for Benny. You went to his room. 437 00:32:12,150 --> 00:32:15,130 You messed him up. You have took the money. I don't have that man 438 00:32:15,130 --> 00:32:18,770 murdered. We are brought before the public prosecutor and a decision has been made 439 00:32:18,770 --> 00:32:19,810 that your case will go to trial. 440 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 I didn't do it. 441 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 Aren't you going to miss it? 442 00:32:35,190 --> 00:32:36,250 I'm not missing anything, am I? 443 00:32:37,250 --> 00:32:38,730 No, I mean that with Wols. 444 00:32:40,350 --> 00:32:41,350 Oh, that. 445 00:32:46,350 --> 00:32:47,350 That's him. 446 00:33:09,630 --> 00:33:10,750 Do you have his license plate number? 447 00:33:11,230 --> 00:33:12,230 Yes. 448 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 Good afternoon. 449 00:34:12,429 --> 00:34:13,429 What do we do? 450 00:34:14,010 --> 00:34:15,330 First secure that boy. 451 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 And those pimps? 452 00:34:18,250 --> 00:34:20,230 We'll get that later. We have them license plate. 453 00:34:41,639 --> 00:34:42,639 How is this possible? 454 00:34:42,980 --> 00:34:46,040 You said the perpetrator had been found, right? Well, I didn't think so. Then look. 455 00:34:46,500 --> 00:34:47,719 Who's next? 456 00:34:48,360 --> 00:34:52,260 Is Karel still dead? Calm down, please. Do you know what happened? 457 00:34:52,840 --> 00:34:56,080 The night watchman found him. The door was ringing when he went to 458 00:34:56,080 --> 00:34:56,998 looked inside. 459 00:34:57,000 --> 00:34:58,600 Did he immediately pass an alarm? 460 00:35:00,700 --> 00:35:02,340 Does Petra have it, Petra Koekenbeer? 461 00:35:02,580 --> 00:35:03,580 No idea. 462 00:35:22,700 --> 00:35:25,380 I don't think it would have worked out between him and me. 463 00:35:27,700 --> 00:35:29,200 It doesn't seem to bother you much. 464 00:35:31,020 --> 00:35:33,480 At my age it doesn't scare you anymore death. 465 00:35:34,780 --> 00:35:35,840 Not even murder? 466 00:35:40,540 --> 00:35:41,540 Neither. 467 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Not me. 468 00:35:47,500 --> 00:35:48,640 My sister Nettie. 469 00:35:51,120 --> 00:35:53,620 She passed away 51 years ago. 470 00:35:54,840 --> 00:35:57,360 Since that day I haven't felt anything anymore. 471 00:35:57,980 --> 00:36:00,020 No love, no sympathy. 472 00:36:02,560 --> 00:36:04,120 She lies here in the cemetery. 473 00:36:04,760 --> 00:36:06,300 I go there every day. 474 00:36:06,660 --> 00:36:08,300 Then we chat for an hour. 475 00:36:08,960 --> 00:36:10,120 And that does me good. 476 00:36:11,840 --> 00:36:13,380 What did your sister die of? 477 00:36:17,360 --> 00:36:19,460 To life, Mr. Wolfs. 478 00:36:20,430 --> 00:36:21,430 To life. 479 00:36:54,800 --> 00:36:56,600 We raided one of those pimps. 480 00:36:56,840 --> 00:36:59,940 His computer was full of recordings with which those boys were blackmailed. 481 00:37:00,080 --> 00:37:01,140 Just like you said. 482 00:37:01,520 --> 00:37:04,040 The National Criminal Investigation Department is now taking over. That is nice, isn't it? 483 00:37:04,920 --> 00:37:06,080 Wait honey, I'm not fast. 484 00:37:17,300 --> 00:37:18,300 You're early. 485 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Where do you come from? 486 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Don't you know? 487 00:37:22,280 --> 00:37:24,360 You are the second victim in it retirement home. 488 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 You had it, right? 489 00:37:27,180 --> 00:37:29,080 Yeah, that's what I thought too. 490 00:37:31,420 --> 00:37:32,460 How come you don't know that? 491 00:37:33,300 --> 00:37:35,180 You have to be informed about everything are. 492 00:37:36,440 --> 00:37:39,320 I broke up a prostitution ring tonight. 493 00:37:40,260 --> 00:37:42,840 In your dreams. 494 00:37:43,140 --> 00:37:44,980 Those days are over, Inspector Damn. 495 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Fabio? 496 00:37:50,589 --> 00:37:53,370 Oh, that's very good. Was that successful? you, that safe key? 497 00:37:54,550 --> 00:37:56,010 Top. I'm coming. 498 00:37:56,950 --> 00:37:58,390 We finally know who Bennie is. 499 00:37:59,110 --> 00:38:00,290 I'm going to be a carrot farmer. 500 00:38:12,530 --> 00:38:15,230 Do you already know something more about Bennie? 501 00:38:18,630 --> 00:38:19,970 Yes, you can say that, yes. 502 00:38:20,480 --> 00:38:25,560 Cor Wortelboer, tough Rotterdam native years in the 70's and 80's. 503 00:38:26,060 --> 00:38:29,200 He had a pub and a brothel Katendrecht and a criminal record. 504 00:38:29,640 --> 00:38:33,380 Abuse, fights, drug trafficking, robbery, arms trafficking, 505 00:38:33,400 --> 00:38:38,840 sexual abuse, rape, deprivation of liberty. And in 1996 506 00:38:38,840 --> 00:38:42,400 Wortelboer received a batch of cocaine from one group of Colombians in the port. 507 00:38:43,540 --> 00:38:45,700 From that moment on, nothing ever happens again heard from him. 508 00:38:46,000 --> 00:38:47,720 Now I understand why he... 509 00:38:48,030 --> 00:38:52,930 Wanted to remain anonymous. The colleagues thought at the time that the Colombian 510 00:38:52,930 --> 00:38:54,390 drug mafia had cleared up. 511 00:38:55,070 --> 00:38:57,730 I'll conduct a search for the locker questions? 512 00:38:59,190 --> 00:39:00,570 No, I do that myself. 513 00:40:07,700 --> 00:40:08,960 Team leader Debbie is here. 514 00:40:11,280 --> 00:40:12,720 Can I speak to you for a moment? 515 00:40:13,620 --> 00:40:15,100 In private, please. 516 00:40:15,860 --> 00:40:16,920 What is this about? 517 00:40:17,320 --> 00:40:19,960 About the mess you're in tonight caused. 518 00:40:21,480 --> 00:40:26,040 Brigadier Drezen was there last night. So I really want her to join this too 519 00:40:26,040 --> 00:40:27,040 conversation continues. 520 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 Mess, you say? 521 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 Kinda yes. 522 00:40:30,600 --> 00:40:32,140 The case was with us. 523 00:40:32,380 --> 00:40:37,380 And you have an ongoing one without consultation research. Disturbed. That's possible 524 00:40:37,380 --> 00:40:40,380 be life-threatening. I want the case back, under my leadership. 525 00:40:40,980 --> 00:40:42,680 Then we have to go to the National Criminal Investigation Department are. 526 00:40:43,240 --> 00:40:45,000 I have now handed everything over. 527 00:40:45,760 --> 00:40:50,180 This is happening in my region. I I'd rather not bump into someone I know, 528 00:40:50,280 --> 00:40:51,500 then I am no longer objective. 529 00:40:53,320 --> 00:40:56,400 You haven't been working in this field for very long function. 530 00:40:57,040 --> 00:40:59,500 You don't fully understand the protocols. 531 00:41:00,360 --> 00:41:04,920 I will take this matter to the inspection, justice and safety. 532 00:41:05,650 --> 00:41:10,510 Superintendent Donna Martina has this one case started. Following a 533 00:41:10,510 --> 00:41:14,110 anonymous report. Unfortunately my very valued colleague now 534 00:41:14,110 --> 00:41:18,230 deceased. I am her successor. I just deal with her current affairs. 535 00:41:18,410 --> 00:41:22,570 So if you want to sue someone, then you should go to Mrs. Martina. 536 00:41:23,150 --> 00:41:25,050 And I wish you the best of luck with that. 537 00:41:25,690 --> 00:41:28,330 I'm afraid you won't be here very long sit. 538 00:41:28,810 --> 00:41:30,950 You can sometimes do that right away to have. 539 00:41:40,520 --> 00:41:42,300 Martina started the business. 540 00:41:42,800 --> 00:41:44,560 That's how it is in the system. 541 00:42:48,170 --> 00:42:49,830 So you figured it out? 542 00:42:55,050 --> 00:42:56,290 How did you find him? 543 00:42:58,330 --> 00:43:00,930 Believe it or not, it was a coincidence. 544 00:43:03,190 --> 00:43:09,890 On day two of living here, I walk outside... and look straight into the eyes 545 00:43:09,890 --> 00:43:14,850 of the bastard... that Nettie and me has kicked into prostitution and 546 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 beaten. 547 00:43:18,680 --> 00:43:20,540 Nettie was so addicted. 548 00:43:22,440 --> 00:43:23,440 Broken. 549 00:43:23,920 --> 00:43:24,940 She couldn't take anymore. 550 00:43:26,060 --> 00:43:28,220 She literally sprayed herself to death. 551 00:43:31,880 --> 00:43:33,500 I filed a report, didn't I? 552 00:43:34,480 --> 00:43:37,240 But yes, Rotterdam at that time. 553 00:43:38,280 --> 00:43:40,500 She ended up in the big pile. 554 00:43:42,160 --> 00:43:44,320 And when did you decide to marry him? kill? 555 00:43:44,860 --> 00:43:46,320 That was not the intention at all. 556 00:43:47,690 --> 00:43:50,630 I wanted to spend my last days here near my sister. 557 00:43:53,870 --> 00:43:57,990 But I couldn't help but care about him to let you know that I had found it. 558 00:43:58,730 --> 00:44:00,290 I couldn't sleep anymore. 559 00:44:02,090 --> 00:44:06,310 So I walked in to see him with a potato peeler for the 560 00:44:06,310 --> 00:44:09,290 safety. And I told him who I am was. 561 00:44:13,270 --> 00:44:15,890 The cock tried to coolate. 562 00:44:23,880 --> 00:44:25,080 He squeaked for mercy. 563 00:44:28,460 --> 00:44:32,380 And at that moment I saw how miserable it was little man it was. 564 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Diefensleier, that one, that one. 565 00:44:37,500 --> 00:44:42,060 In my dreams I have him like a thousand killed once. 566 00:44:44,040 --> 00:44:46,020 And there he sat, in front of me. 567 00:44:46,380 --> 00:44:48,980 And I thought, cheer up. 568 00:44:49,910 --> 00:44:53,430 You deserve it, bastard. And I have it stabbed in the teeth. 569 00:44:54,510 --> 00:44:56,570 For Nettie. For Nettie. 570 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Why Karel? 571 00:45:05,110 --> 00:45:06,110 Yes. 572 00:45:06,510 --> 00:45:08,410 He suddenly stood in the doorway. 573 00:45:09,110 --> 00:45:10,350 He had seen everything. 574 00:45:10,870 --> 00:45:14,670 And he said he would keep his mouth shut. And that he also hated Bennie. 575 00:45:15,450 --> 00:45:19,150 But he wanted something in return, Hey. That's how men are. 576 00:45:20,299 --> 00:45:21,299 Yes, sorry. 577 00:45:21,520 --> 00:45:22,520 But that's how it is, isn't it? 578 00:45:27,720 --> 00:45:31,040 Last night Karel thought that he sometimes... for a while on that old term 579 00:45:31,040 --> 00:45:35,280 climbing. Thunder, shine one again and again, say. That time has passed. 580 00:45:35,800 --> 00:45:38,440 Have you dealt with one, the others are waiting again. 581 00:45:38,900 --> 00:45:41,140 I won't take it anymore, I won't take it more. 582 00:45:44,560 --> 00:45:46,240 I'm afraid you'll have to shed hair. 583 00:45:48,800 --> 00:45:50,610 Yes. Yes, I understand that. 584 00:45:57,130 --> 00:45:58,870 Can I sit here alone for a while? 585 00:46:19,790 --> 00:46:20,428 Just a moment. 586 00:46:20,430 --> 00:46:24,270 That indictment against Peer de Weerd must are converted into theft. 587 00:46:25,430 --> 00:46:26,430 Yes. 588 00:46:27,710 --> 00:46:29,410 Petra Koekenbeer, just announced. 589 00:46:38,710 --> 00:46:40,310 Have we lost Petra already? 590 00:46:41,350 --> 00:46:42,470 Who would have thought that? 591 00:46:43,820 --> 00:46:47,520 An empty point might be that there is none only proof is that you were aware 592 00:46:47,520 --> 00:46:49,080 from the background of Cor Wortelboer. 593 00:46:49,720 --> 00:46:52,820 I am not doing any follow-up research into the gifts from Wortelboer. 594 00:46:54,080 --> 00:46:59,500 And I would like to compliment you on your tireless efforts that you put into this company 595 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 let it run. 596 00:47:00,700 --> 00:47:02,460 Thank you. That's very nice. 597 00:47:02,980 --> 00:47:05,300 Then it becomes difficult enough to hold on here. 598 00:47:07,420 --> 00:47:08,500 Well, Mrs Maaks. 599 00:47:12,720 --> 00:47:14,200 They haven't yet created wonders for the world there out. 600 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Waltz. 601 00:47:23,220 --> 00:47:27,700 Mr. Waltz, I'm afraid you have something has left behind. 602 00:47:30,580 --> 00:47:31,640 I didn't leave anything behind. 603 00:47:32,540 --> 00:47:35,120 I don't dare touch it. I know not what I should do. 604 00:47:35,860 --> 00:47:37,300 I really only have one piece of advice for you. 605 00:47:37,820 --> 00:47:38,820 And that is? 606 00:47:40,220 --> 00:47:41,220 Buy a good safe. 607 00:48:05,770 --> 00:48:06,770 Being one on the desk. 608 00:48:07,670 --> 00:48:09,350 Was in that safe from carrot farmer. 609 00:48:10,550 --> 00:48:11,550 Nothing at all. 610 00:48:18,370 --> 00:48:23,990 I said I left my old job wants to go back and that I am leaving immediately 611 00:48:23,990 --> 00:48:25,470 if they don't replace me right away. 612 00:48:30,410 --> 00:48:34,210 Hey, don't get me wrong, because there is really... 613 00:48:34,609 --> 00:48:36,670 Nothing more than to be together again you. 614 00:48:39,450 --> 00:48:41,750 Are you really sure about this? Get this chance you only once. 615 00:48:43,990 --> 00:48:45,290 I belong on the street, right? 616 00:48:46,430 --> 00:48:47,550 Not in an office? 617 00:48:53,830 --> 00:48:57,070 So everything will go back to the way it was? 618 00:49:00,210 --> 00:49:01,370 I think so, yes. 619 00:49:01,630 --> 00:49:02,650 Well, I don't think so. 620 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Nothing at all? 621 00:49:08,920 --> 00:49:10,160 Shouldn't you be at the station? 622 00:49:21,760 --> 00:49:25,120 A body of a young boy has been found woman in an empty store here 623 00:49:25,120 --> 00:49:27,420 the city center. How old do you think they are? is? 24, 25? 624 00:49:28,120 --> 00:49:29,880 Something like that. Leave me alone! 625 00:49:30,420 --> 00:49:31,420 Go away! 626 00:49:32,780 --> 00:49:36,200 Are you actually coming to pick me up, that idiot? Sweet and bake. 627 00:49:37,600 --> 00:49:42,400 We think it's about mother and daughter is he going to be on the run from one 628 00:49:42,400 --> 00:49:47,040 pimp. Do you know Dutch? That non-religious is life-threatening. In the 629 00:49:47,040 --> 00:49:48,700 In the wrong hands it is fatal.